Welcome Gabriel!

On February 16th at 3:36 am God blessed us with Gabriel's birth. His weight was 6 lbs 15 oz. His length was 19 1/2 ". Everything was really quick. By 3 am we were at the hospital, by 3:30 mom started pushing and 15 minutes later we had the new addition to the family. The good news is that it went fast. The bad news is that, since it was so fast, there was no time for the epidural to kick in. So, guess how much fun it is to give birth without it...yes, no fun at all!!!

Oh well, despite that, everything is fine over here - we are all at home, enjoying having Gabriel with us. Mom and baby are doing well and Lucas is super excited about having a baby at home. I would say he is too excited... he wants to touch him, hold him, and be with him all the time. I just don't know how this poor baby is managing to sleep with all the buzz Lucas has been creating around here.


No dia 16 de Fevereiro as 3:36 fomos abencoados com o nascimento do Gabriel. Seu peso foi 3.155 kg e sua altura foi 49,53 cm. Tudo foi muito rapido. As 3 horas da madrugada estávamos no hospital, as 3:30 mamae comecou trabalho de parto e 15 minutos depois tínhamos em nossas maos o mais novo membro da família. A boa notícia é que foi rápido. A notícia ruim é que como foi super rápido, nao deu tempo para a pelidural fazer efeito. Bem, advinha quao agradável foi dar a luz sem ela? Pois é, nada agradável!!!

Bem, apesar disso, está tudo bem por aqui - nós estamos em casa, curtindo bastante ter o Gabriel conosco. Todos passam bem e Lucas está super animado por ter um bebe em casa. Diria até que ele está animado demais...ele quer tocar no Gabriel, pegá-lo no colo, e estar com ele todo o tempo. Eu realmente nao sei com esta pobre crianca está conseguindo dormir com todos o alvoroco que o Lucas está fazendo por aqui.


click at the photo to see the album