Bye Bye At The Woods

I guess one of the hardest things to do was to say goodbye to Lucas' day care/preschool. We all love that place! We'll miss everything!!! The people, the place, the food... I am sure we will not find a day care like this anywhere.
We wanted to take this opportunity to thank all the teachers and all Lucas' friends and his parents for always being so nice and kind to Lucas. You will all be missed a lot, that's for sure! Kristen, you are just AMAZING!! The books you prepared are a wonderful keepsake. Mariana, thanks for the CD and the t-shirt! The pictures are great! Nicholas, thanks for the card and the CD, what a great job you did! ! You guys are AWESOME!!! Apricot Room, thanks for the book you put together of Lucas' friends! Tifanny, I hope your baby brother is doing well. Sofia, I still owe you a play date at our house, right? Tyler, you made a beautiful draw at the card you gave to Lucas.
Well, maybe we'll see each other back At The Woods in a couple of years.. Take care!

Acredito que uma das coisas mais difíceis desta mudança foi dizer Adeus para a creche/escolinha do Lucas. Adoramos aquele lugar! Sentiremos falta de tudo! As pessoas, o lugar, a comida... Temos certeza que não encontraremos uma creche como esta em lugar algum.
Queríamos aproveitar a oportunidade para agradecer às professoras e aos amiguinhos do Lucas e seus pais por todo o carinho que sempre tiveram com o Lucas. Sentiremos saudades de todos vocês, com certeza! Kristen, você é nota 10! Os álbums que você preparou são uma ótima lembrança! Mariana, obrigada pelo CD e pela camiseta! As fotos ficaram ótimas! Nicholas, obrigada pelo cartão e pelo CD, você fez um trabalho fantástico! Vocês são o máximo! Apricot Room, obrigada pelo álbum que vocês fizeram dos amiguinhos do Lucas. Tifanny, espero que seu irmãozinho esteja bem. Sofia, ainda estou te devendo um encontro para você e o Lucas brincarem lá em casa, né? Tyler, você fez um lindo desenho no cartão do Lucas.
Bem, quem sabe não nos vemos novamente At The Woods em alguns anos? Se cuidem!

Memorial Day Weekend

OK, it's Memorial Day weekend. We move to Brazil on May 31st, Marcelo is here visiting, Lucas broke our camera...it's a whole mess!!!! It was good to have Marcelo here with us though. He helped us with the kids and he also helped Patrick to sell the cars. Poor Marcelo, he came here to be in the middle of this chaos! Thanks for coming Marcelo and we hope to see you next year in Brazil!
P.S. Yes, no pictures this time... Lucas broke our camera, remember? :(

Este fim de semana tem o feriado do Memorial Day. Nos mudamos para o Brasil no dia 31 de maio, Marcelo veio nos visitar, Lucas quebrou nosssa máquina fotográfica...está uma zona por aqui!!!! Mas foi bom ter o Marcelo aqui conosco apesar de tudo. Ele nos ajudou com as crianças e também ajudou o Patrick a vender os carros. Pobre Marcelo, veio nos visitar bem no meio desta bagunça. Obrigada pela visita Marcelo, espero que a gente possa se encontrar novamente no ano que vem no Brasil.
P.S. Pois é, vou ficar devendo uma foto... Lucas quebrou nossa máquina, lembra? :(

Trip to Brazil

We went to Brazil for 2 weeks at the end of April. We didn't go to Rio though, we stayed in Sao Paulo. We stayed in a hotel and Mira came to see us. Patrick is about to be relocated to Brazil (Sao Paulo), so we went there to check things out. By the time we came back to the U.S., it was a done deal. In 3 weeks we should be living in Brazil and Patrick should be working at the Sao Paulo office! OMG, not much time to organize an international move!

Fomos ao Brasil no final de abril por 2 semanas. Nao fomos ao Rio, ficamos em São Paulo. Ficamos em um hotel e a Mira veio nos visitar. Patrick está para ser transferido a trabalho para o Brasil, São Paulo, então fizemos esta viagem para ver qual é. Quando voltamos para os Estados Unidos já estava tudo decidido. Em 3 semanas deveríamos estar morando no Brasil e Patrick trabalhando no escritório de São Paulo. Não temos muito tempo para organizar uma mudança internacional!

Click at the picture below to see the album.

Trip to Sao Paulo - May 2008