Someone's getting too big for the car seat!

Alguem está ficando grande demais para o bebê conforto! 

 
 
 
 

With some delay, we finally honor a few of the many visitors we have received this year. In order of picture, Great-Grandma Elisa, Great Uncle Tito, Great Aunt Clarinha, good friend Dani, and snowboarder supreme Saam.

Com certo atraso, finalmente honramos alguns dos visitantes que tivemos este ano. Em ordem de foto, Bisavó Elisa, Tio Avô Tito, Tia Avó Clarinha, querida amiga Dani, snowboarder ninja Saam. 

 

This past Monday Lucas completed 6 months! He had an appointment with the pediatrician and all is well. He is weighing 15lbs 14 oz with a height of 2' 1.5". The pediatrician recommended slowly starting with solids and here he is today trying to eat cereal for the first time!

Nesta 2a feira o Lucas completou 6 meses! Ele teve uma consulta com o pediatra e tudo está bem. Ele está pesando 7.2kg e medindo 0.65m. O pediatra recomendou que gradualmente comecemos a alimenta-lo com sólidos. E aqui está o Lucas hoje tentando comer cereal pela primeira vez! 

On a business trip to China, daddy gets a chance to meet our great friends Matt, Molly, and Audrey! Here he is in the forbidden city.

Numa viagem de trabalho a China, papai aproveita para visitar nossos bons amigos Matt, Molly, e Audrey! Aqui ele está na cidade proibida.

I can turn around all by myself!

Eu consigo virar de bruços sozinho! 

How many fingers can I shove in my mouth?!

Quantos dedos será que consigo enfiar na minha boca ao mesmo tempo?!