Merry Christmas! Happy New Year!
Feliz Natal e um otimo Ano Novo!

Lucas dando seus primeiros passos, segura esse garoto! Lucas learning how to walk, no holding him back now!

Link direto para assistir pelo Google Video => http://video.google.com/videoplay?docid=-982796037234117726&q=hruby&hl=en

Gelatina

I made Lucas gelatin for the first time. I thought he might like it. Well, he hated it! He made a mess! At least he had fun playing with it.

Fiz gelatina para o Lucas pela primeira vez. Imaginei que ele pudesse gostar. Bem, ele detestou! Fez uma bagunca danada! Pelo menos ele se divertiu brincando com a gelatina.

Lucas had his 1st experience brushing his tooth, or at least trying...
Lucas teve sua 1a experiencia escovando os dentes, ou pelo menos tentando...

OK, this is a toothbrush...
Bem, isto e' uma escova de dentes...












That's how you use it.
E' assim que se usa.












Now do it yourself.
Agora faz voce mesmo.















Oops...wrong side!
Opa...lado errado!











Congrats!!
Muito bem!!

The day after Thanksgiving

On Friday we went to Nikki and Phil's house. They offered a Thanksgiving dinner on the day after it, which was very nice because a lot of people were able to attend. We has lots of fun! It was a great evening. Lucas saw some friends that he had not seen in a while. At the end of the night, after the babies went to bed we had games going on. Of course, little Lucas was the only baby awake, who did not want to miss a single moment of the evening.

Na 6a feira nos fomos na casa da Nikki e do Phil. Eles ofereceram um jantar de Thanksgiving no dia seguinte, o que foi otimo porque varias pessoas puderam ir. Nos divertimos a beca. Foi uma noite super agradavel. Lucas encontrou uns amiguinhos que ele nao via ha algum tempo. No fim da noite, depois que os bebes foram dormir, a jogatina comecou. E claro, o Lucas era o unico bebe acordado, que nao queria perder um minuto do evento.

While some work at the kitchen...
Enquanto alguns trabalham na cozinha...

Others drink at the living room!
Outros bebem na sala de visita!

The playroom.
A sala de brincar.


The much awaited dinner! Delicious!
O tao esperado jantar! Uma delicia!

Thanks Nikki and Phil for the worderful evening!

Thanksgiving Evening

On Thanksgiving evening we went to Claudinha and Fernando's house to celebrate with our Brazillian friends. We had a great time! Lucas enjoyed playing with the other Lucas, aka Gutinho, and Felipe.

Na noite de Thanksgiving fomos para a casa da Claudinha e do Fernando celebrar com nossos amigos brasileiros. Foi super agradavel! Lucas se divertiu brincando com o outro Lucas, mais conhecido como Gutinho, e com o Felipe.

Denise, Lu, Guto, Virna, Kika, and the babies.

The two Lucas playing together. Os dois Lucas brincando juntos.

Half Moon Bay

On Thanksgiving Day we went for a walk on Half Moon Bay. It was a bit cold, but lovely. We enjoyed a nice day on the beach before the winter hits.

No dia do Thanksgiving fomos caminhar em Half Moon Bay. Estava um pouco frio, mas super agradavel. Aproveitamos um bom dia na praia antes que o inverno chegue.