Up close and personal before heading to Australia.

Um close no galã antes da viagem para a Australia.

 

Lucas about to embark in his first international trip - Australia! Despite the 15 hour flight, Lucas didn't cry once and slept most of the time. We're hoping he will repeat this on the way back!

Lucas prestes a embarcar em sua primeira viagem internacional - Australia! Apesar das 15 horas de vôo, o Lucas não chorou nenhuma vez e dormiu praticamente todo o tempo. Estamos cruzando os dedos para que ele repita esta performance no retorno. 

Daddy takes a break for a little snowboarding action in Tahoe.

Papai tira uma folguinha de leve para fazer snowboard em Lake Tahoe.

Lucas in the driver's seat, ready to see the world.

Lucas pilotando o pai, pronto para ver o mundo.

One more from Fisherman's Wharf. Note the sea lions in the background.

Mais uma do Fisherman's Wharf. Observe os leões marinhos ao fundo. 

Lucas makes a trip with his friends to Fisherman's Wharf.

Lucas faz um passeio com seus amigos ao Fisherman's Wharf. 

 


Happy Valentine's Day!

Feliz Dia dos Namorados! (nos EUA). 

Lucas makes his first road trip to snowy Lake Tahoe.

Lucas faz sua primeira viagem para a estação de ski de Lake Tahoe.

You can't see, but he's all covered up to avoid the cold. See below.

Não dá pra ver, mas ele está todo coberto pra se proteger do frio. Veja abaixo.

Later on he relaxes in the cabin.

Depois do passeio ele relaxa no chalé.



And here is a nice pic of the Lake.

E por último uma foto legal do lago que dá nome a cidade.

Lucas hanging out in his play mat.

Lucas se diverte no seu colchonete. 

Could he be more awake????

Sera' que ele poderia estar mais acordado????

A rare moment of peace... Lucas quiet, almost sleeping in his bouncer.

Um momento raro de sossego... Lucas quieto, quase dormindo na sua cadeirinha.

Rudy e Patrick - 1978
Patrick e Lucas - 2005

Any similarities are not a coincidence :) Thanks to Mafat for digging up the pic!

Qualquer semelhança não é mera coincidência :) Obrigado Mafat por escavar esta foto do baú!