Feliz Aniversario Lucas!!!

Este ano Lucas teve comemoracao dupla do seu aniversario! Comemoramos levando um bolinho para a escolinha no dia 22 (apesar do aniversario dele ser no dia 24) e fazendo um picnic com os amigos no Shoreline Park, em Mountain View. Os dois eventos foram otimos! Bem, na escola foi meio complicado porque, como fomos la' durante o dia, quando tivemos que ir embora o Lucas nao gostou nada. Ele tambem nao entendeu o que estavamos fazendo la' no meio do dia. O coitadinho ficou todo confuso! O picnic foi muito gostoso. O dia estava lindo e quente! Acho que aproveitamos um dos ultimos dias agradaveis deste ano...agora o frio esta' realmente dando sinal de vida. As criancas curtiram a beca, correndo de um lado para o outro o tempo todo. O Lucas, no entanto, so' queria saber do carrinho do Felipe. Nao queria sair do carrinho de jeito nenhum. TInhamos que ir busca-lo toda hora antes que ele fosse muito longe. O Lucas ganhou um monte de presente dos amiguinhos. Quando chegamos em casa, e ele entao percebeu que havia um saco com presentes, ele ficou atordoado sem saber o que fazer. Tivemos que esconder alguns presentes e dar para ele aos poucos porque ele nao estava nem conseguindo assimilar tudo que estava acontecendo...foi engracado.

Lucas had double B-Day celebration this year. We celebrated by taking a banana bread to his preschool on the 22nd (his B-Day is on the 24th though) and by having a picnic with friends at the Shoreline Park, in Mountain View. Both events were great! Actually, the celebration at his school was a bit complicated because, since we went there in the middle of the day, Lucas did not like at all when it was time for us to leave. Besides, he couldn't understand what we were doing there during the day. Poor kid...he got confused. We really enjoyed the picnic. The day was beautiful and it was warm! I believe we were able to enjoy one of the last nice days we'll have this year...the cold is finally, and unfortunatelly, hitting. The kids had lots of fun. Lucas, however, only wanted to play with Felipe's "bike". We had to chase him all the time to make sure he was not going too far. Lucas got a lot of presents. When we got home and Lucas realized all the presents he had, he was overwhelmed and didn't know what to do. We had to hide a few toys and give him one at a time since he couldn't digest everything that was happening...it was funny.

Lucas Picnic Party

Lucas B-Day @ At the Woods

At The Woods

Na escola do Lucas as professoras tem tentado tirar fotos das criancas no dia-a-dia na escolinha para depois mandar para os pais. Recebemos nossa 1a leva de fotos e adoramos! Esperamos que voces gostem tambem.

At Lucas' preschool the teachers have been taking pictures of the kids at their daily activities at the school. Then, they send them to the parents. We received the 1st batch they took from Lucas and we loved them! We hope you enjoy them too!

Lucas At the Woods

In July we had lots of visitors! My parents, Luisa, and Marcelo came to visit. It was great! Well, it was kind of busy too...during the time they were here we moved into our new house and I found out I was pregnant! Lots of things happening! My dad took hundreds of pictures, of course. We have some of them at the album below to share with you.

Nos tivemos um monte de visitas em julho: meus pais, Luisa, e Marcelo. Foi otimo! Foi meio complicado tb...durante o tempo que eles estiveram por aqui nos mudamos para a nossa casa nova e eu descobri que estava gravida. Varias coisas acontecendo ao mesmo tempo! Meu pai tirou um monte de fotos, e' logico! Nos colocamos algumas que eles nos mandaram no album abaixo para vcs verem.

CA Jul 07

At the Woods Open House

Lucas comecou na sua escolinha nova, que se chama "At the Woods". Antes da escolinha abrir, foi organizado um evento para que as criancas e os pais conhecessem as professoras e as outras criancas e seus pais. Lucas nao parou um minuto, brincou o tempo todo e nao queria ir embora. Bom sinal... :)

Lucas is now at a preschool, called "At the Woods". Before it opened, there was an open house so the kids and their parents could meet the teachers and the other kids and their parents. Lucas played all the time and did not want to leave. That's a good sign...

Lucas's new preschool