Who's your daddy?!

We wish you all a wonderful Christmas! And check below what Santa gave us this year, a green elf :)

Desejamos a todos um feliz Natal! E confiram abaixo o que o Papai Noel nos trouxe este ano, um duende verde :)

The gang make a field trip to visit the Googleplex.

A tropa faz um passeio para visitar a Google. 

Aunt Renata arrives and completes the crew.

Tia Renata chega para completar a tropa. 

Grandma Mira finally meets her grandson. And if you know Mira, you'll know what was her reaction... she cried.

Vovó Mira finalmente conhece o seu netinho. E se você conhece a Mira você sabe qual foi a sua reação... ela chorou. 

Denise shows off her bambino.

Denise exibindo o seu pimpolho. 

It was a cold day and we were going to take Lucas out for a ride. We tried on his jacket, but as you can see, it was a tad big.

Estava um dia frio e íamos dar um passeio com o Lucas. Experimentamos o casaco ao lado, mas como vocês podem ver, ficou ligeiramente grande. 

Up close and personal with Mr. Lucas.

Taí um close do Sr. Lucas. 

Today was Aunt Luísa's birthday and Lucas did not want to miss the festivities. He nagged and complained until we brought him to the table. What a sociable boy!

Hoje foi o aniversário da Tia Luísa e o Lucas não quis perder a comemoração. Ele reclamou e fez barulho até que a gente trouxe ele para a mesa. Mas que garoto social! 

Grandpa Ronaldo arrives and can't let go of his grandson. What joy.

Vovô Ronaldo chega e não consegue largar o netinho. Só alegria.

Grandma Maria Carmen on bottle duty with her grandson. Aunt Luísa observes in the background.

Vovó Maria Carmen pilotando a mamadeira com seu netinho. Tia Luísa observa atenta ao fundo.

My cuties.

Minhas fofuras. 

Locked tight and ready to rumble.

Cinto seguro e pronto pra luta. 

Here we have Lucas on his second trip to the pediatrician. At 7.4 pounds, the doctor said he is as healthy as can be.

Aqui temos o Lucas na sua segunda visita ao pediatra. Com 3.4 kilos, a doutora disse que ele está super bem de saúde. 

Check out the smiley fella :)

Saca só o garoto sorridente. Só alegria :) 

Lucas finally got to meet his Grandma Maria Carmen and his Aunt Luísa who arrived today from Brazil (and who have been regular contributors to this blog). He didn't say much, but we think he liked it.

Lucas finalmente conheceu sua Vovó Maria Carmen e sua Tia Luísa que chegaram hoje do Brasil (e que tem sido contibuintes frequentes neste blog). Ele não disse muito mas a gente acha que ele gostou. 

Here we see Lucas in one of his many feedings. He wakes up every 3 hours or so to eat (yes, including in the middle of the night). He continues to feed from the breast only twice a day. He will gradually get more as he gets older. We have to remember that he wasn't due for another 3 weeks!

Aqui vemos o Lucas em uma de suas muitas mamadas. Ele acorda a cada 3 horas para comer (sim, inclusive durante a madrugada). Ele continua mamando no peito duas vezes ao dia. Ele vai gradualmente aumentar a frequência na medida que ele for crescendo. Temos que lembrar que ele só iria nascer daqui a 3 semanas! 

Our little bambino is slowly discovering the strength of his vocal cords :)

Nosso pequeno bambino está gradualmente descobrindo a potência das suas cordas vocais :)