I know, it's been a while... well, he's a handful! Anyhow, here's a triple shot of Lucas magic.

Nós sabemos, faz tempo... bem, ele dá trabalho! De qualquer maneira, aí vai uma dose tripla da magia do Lucas.

Lucas had a trip to the pediatrician this week. He is doing well and gaining weight (10 pounds 8 ounces), well, we could tell that from his chubby face :) Check out the cute sweater - a hand-made gift from Great Grandma Elisa.

Lucas visitou a pediatra esta semana. Ele está bem de saúde e ganhando peso (4.8 kg), bem, é só olhar pra essas bochechas pra saber que ele tá ganhando peso :) Agora, confiram a fofura de casaquinho, um presente feito a mão pela Bisavó Elisa.

Where is Lucas? There he is! This is what I call protection against the cold!

Cadê o Lucas? Achô! Isso sim é proteção contra o frio! 

Can you tell Lucas is getting bigger? (Compare with the other bath pictures posted in November).

p.s. Sorry for the delay... he's been keeping us busy!

Dá pra notar que o Lucas está crescendo? (Comparem com as outras fotos de banho que postamos em Novembro).

p.s. Desculpem o atraso... ele tem nos mantido ocupados! 

Patrick and Ronaldo watch the 49ers beat the Texans in overtime in the last game of the season.

Patrick e Ronaldo assistem aos San Francisco 49ers derrotarem os Houston Texans na prorrogação no último jogo da temporada.

We wish you all a happy new year!

Desejamos a todos um feliz ano novo!